塞上曲翻译及注释

十月北风燕草黄,燕人马肥弓力强。

译文:由于大汉无灭匈奴之计策,至使匈奴进犯至渭桥。

虎皮裁鞍鵰羽箭,射杀山阴双白狼。

译文:离长安不远的五原,就驻扎着胡人骄悍的兵马。

注释:大汉句:谓中原汉族政权对付匈奴实在没有办法。大汉:汉朝,实指唐朝。中策:中等之策。渭桥,汉唐时长安附近渭水上的桥。

青毡帐高雪不湿,击鼓传觞令行急。

译文:将士们受命西征,大军横行于阴山之侧。

注释:五原:唐郡名,在今陕西定边县一带。史称颉利曾建牙于五原之北,常骚扰唐边境。

戎王半醉拥貂裘,昭君犹抱琵琶泣。

译文:参考资料:

2023-12-20
()