黄堂紫府多神仙，画戟森卫香凝烟。美人风格野鹤似，高步迥出鸡群先。
译文：地、水、风、火从来都是所在充满的，这里风水绝佳，又有什么可疑的呢！这是故意让我写诗赞美的吧。各种幽雅的花香气四溢，飘到了整个山涧、山谷之中，潭中秋天的水草似乎在随风起舞，水面上漾起细小而成圈的波纹。
注释：四大：佛教以地、水、火、风为四大。认为此四者广大，能产生出一切事物和道理。寒藻：指秋天的水藻。沦漪：沦，细小而成圈的水纹。漪，语气词。
日长粉署绿阴满，玉立东风珥银管。綵衣香染垣薇春，翠幕清临水花晚。
译文：洞中清美的泉水要是借给卢仝泡茶喝，他一定会觉得两腋习习生风，有飘飘欲仙之感，这样，恐怕他连天仙都不会恋慕了。还烦请流水把我送回家。高峰上只剩下将要落山的太阳，草丛中的露水已经沾湿了我的衣裳。
注释：玉川：唐诗人卢仝（tóng），号玉川子。两腋：.两边胳肢窝。凭：烦请。
青梯紫阁日跻攀，仙翁一笑开春颜。壶中自有飞腾药，何劳薪水烧九还。
译文：参考资料：
丈夫三日当刮目，安能混迹在尘俗。君不见华山老隐君，时来召对黄金屋。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：148-150
赠美叔掾郎。明代。林弼。 黄堂紫府多神仙，画戟森卫香凝烟。美人风格野鹤似，高步迥出鸡群先。日长粉署绿阴满，玉立东风珥银管。綵衣香染垣薇春，翠幕清临水花晚。青梯紫阁日跻攀，仙翁一笑开春颜。壶中自有飞腾药，何劳薪水烧九还。丈夫三日当刮目，安能混迹在尘俗。君不见华山老隐君，时来召对黄金屋。