闻丘丈晚集庆寿作诗戏之翻译及注释

桃李欲开风雨多,花时犹得屡经过。缓听一曲玉连琐,满汎十分金卷荷。

译文:清明佳节时分,桃红李白,竟相绽放,犹如笑脸。田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。

注释:桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。

红烛影纱闻唤马,翠罗承袜见凌波。杜陵老矣孤春事,奈此诗愁恼乱何。

译文:春雷滚滚,惊醒了冬眠中的龙蛇百虫,及时的春雨滋润着郊原上柔和的草木。

注释:蛰:动物冬眠。

2024-01-24
()