肮脏无聊独倚门，谁怜跨下有王孙。扬镳特辱过黄宪，载酒端来醉子云。
译文：在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
注释：处士：对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。北场：房舍北边的场圃。芸藿：锄豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，指豆叶。东皋：房舍东边的田地。皋，水边高地。刈割。黍：即黍子。单子叶禾本科植物，生长在北方，耐干旱。籽实淡黄色，常用来做黄糕和酿酒。
写景锦囊同摘句，摇风玉麈细论文。共欣贱子当生日，戏祝遐龄倒一樽。
译文：在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
注释：萤：萤火虫。
小生日因与友人作文字饮醉中走笔 其一。宋代。欧阳澈。 肮脏无聊独倚门，谁怜跨下有王孙。扬镳特辱过黄宪，载酒端来醉子云。写景锦囊同摘句，摇风玉麈细论文。共欣贱子当生日，戏祝遐龄倒一樽。