荫幄晴云拂晓开，传呼仙仗九天来。
译文：折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释：准拟：打算，约定。人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。
披香殿上留朱辇，太液池边送玉杯。
译文：害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
注释：辞：躲避。丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。
宿蕊暖含风浩荡，戏鳞清映日徘徊。
译文：参考资料：
宸章独与春争丽，恩许赓歌岂易陪。
译文：1、杰风作文研究中心主编．中国情诗精华：海南出版社，2003年09月第1版：第247页．
和御制赏花钓鱼二首。宋代。王安石。 荫幄晴云拂晓开，传呼仙仗九天来。披香殿上留朱辇，太液池边送玉杯。宿蕊暖含风浩荡，戏鳞清映日徘徊。宸章独与春争丽，恩许赓歌岂易陪。