题陆大参秀夫广陵牡丹诗卷后翻译及注释

南海英魂叫不醒,旧题重展墨香凝。

译文:玄武湖已成了汪洋漫漫,一片降旗挂上百尺之竿。

注释:北湖:即金陵(今南京)玄武湖。晋元帝时修建北湖,宋文帝元嘉年间改名玄武湖。南埭:即鸡鸣埭,在玄武湖边。埭,水闸,土坝。“北湖南埭”统指玄武湖。

当时京洛花无主,犹有春风寄广陵。

译文:三百余年如同一场短梦,金陵钟山真的有那龙盘?

注释:三百年:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建国年代的约数。钟山:金陵紫金山。龙盘:形容山势如盘龙,雄峻绵亘。

2023-12-15
()