得王书欲寄薛 其二翻译及注释

洪涛栗神禹,万户沦困贫。忧子无日夜,问讯徒殷勤。

译文:能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的鲜花。

注释:解落:吹落,散落。解:解开,这里指吹。三秋:秋季。一说指农历九月。能:能够。二月:农历二月,指春季。

近得王子书,言子犹昔人;且有凤鸾谐,佳人入室新。

译文:刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

注释:过:经过。斜:倾斜。

利名百纷扰,纵得何所欣。谋生及生子,过此是迷津。

译文:参考资料:

嵯峨相阻隔,不得结屋邻。遥遥共慰勉,勿作风波民。

译文:1、王值西赵永芳.唐诗三百首(儿童版).杭州:浙江少年儿童出版社,1997:7

2024-02-18
()