莺睍睆,燕呢喃。声声有意闹春天。窗前唤起闺人梦,断句吟成只自怜。
译文:庭院中的芍药花艳丽虽艳丽,但格调不高;池面上的荷花明净倒是明净,却缺少热情。
注释:庭前芍药:喻指宦官、权贵。芍药:多年生草本植物,属毛茛科,初夏开花,形状与牡丹相似。妖无格:妖娆美丽,但缺乏标格。妖:艳丽、妩媚。格:骨格。无格指格调不高。芙蕖:荷花的别名。
桂殿秋。清代。黄琬璚。 莺睍睆,燕呢喃。声声有意闹春天。窗前唤起闺人梦,断句吟成只自怜。