苏澳从军诗 其三翻译及注释

死边为烈士,搏兔乃戕狮。末将能相殉,忠魂可并祠。

译文:君家兴旺之时,位列三公何其美盛。

注释:台鼎:高位的意思。旧称三公为台鼎,如星有三台,鼎有三足。陆离:美好的意思。宗氏之祖宗楚客在武则天当政时曾三次拜相,故云。

捐躯难瞑目,裹革尚存尸。后劲多观望,阴风撼大旗。

译文:斩断鳌足辅佐女娲,炼五色之石以补天。

注释:翼:在诗中作动词,有“辅佐”的意思。娲皇:指武则天。维:系物大绳。“天维”即系天大绳。“补天维”就是辅弼朝政之意。

2024-02-03
()