画架齐芳树，垂云拂夕阴。长安女儿戏，年少岁时心。
译文：关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
注释：关东：函谷关（今河南灵宝西南）以东。义士：指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。讨群凶：指讨伐董卓及其党羽。
燕掠风前舞，莺翻垣外音。小楼看不厌，惆怅落花深。
译文：最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。讨伐董卓的各路军队汇合以后，却各有自己的打算。
注释：初期：本来期望。盟津：即孟津（今河南孟县南）。乃心：其心，指上文“义士”之心。咸阳：秦时的都城，此借指长安，当时献帝被挟持到长安。
鞦韆。明代。李待问。 画架齐芳树，垂云拂夕阴。长安女儿戏，年少岁时心。燕掠风前舞，莺翻垣外音。小楼看不厌，惆怅落花深。