灵境斜趋细雨中，山形墓道峙穹隆。
译文：黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
注释：黄台：台名，非实指。离离：形容草木繁茂。
碑前郭带鱼龙水，木末钟飘鹰隼风。
译文：摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
乱竖披猖仍累岁，吟朋散落益思公。
译文：要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
注释：自可：自然可以，还可以。蔓：蔓生植物的枝茎，木本曰藤，草本曰蔓。
孤弹衰涕寒云里，魈魅如窥万竹丛。
译文：参考资料：
雨中于北高峰下谒瞿文慎公墓。近现代。陈三立。 灵境斜趋细雨中，山形墓道峙穹隆。碑前郭带鱼龙水，木末钟飘鹰隼风。乱竖披猖仍累岁，吟朋散落益思公。孤弹衰涕寒云里，魈魅如窥万竹丛。