砚本发墨具，不尔安用他。碧紫晕鸲眼，黝黑深宫鸦。
译文：江上的行程已是几千里，我已见到了十五次江上的月圆。
注释：海月：海上的月亮。
彼端类高人，风姿固云佳。远韵不少吝，清谈浩无涯。
译文：先是饱览了瞿塘峡的风光，随后便又登巫山。
注释：瞿唐峡：亦作“瞿塘峡”。峡名。为长江三峡之首。也称夔峡。西起四川省奉节县白帝城，东至巫山大溪。
但于当机时，未免思棼拿。若或砥砺用，茫然手空叉。
译文：巴国的大地虽已走尽，而这巫山却是高得难以达到顶端。
注释：巴国：《山海经》：西南有巴国。郭璞注：今“三巴”是。杜元凯《左传注》：巴国，在巴郡江州县。
硬则墨为褪，软则磨泥沙。惟歙士之杰，体性何交加。
译文：身负巨石好像在云霞之外，手攀垂下的藤萝又像已接近日边。
注释：穹石：大岩石。
罗纹与刷丝，一寸皆可嘉。回视端溪公，有名实则差。
译文：飞步登上巫山山顶时，极目远望食有丝毫的遮掩。
注释：飞步：快步；疾步。郭璞诗：“翘手攀金梯，飞步登玉阙。”
新安山水窟，泽大生龙蛇。举世被其利，何有蛭与蛙。
译文：回头不见了暗红色的山壑，仰望看到的只是青天。
注释：却顾：回头看。舟壑：藏在山谷中的船。后借指世事。
山高溪水清，其芒例如碬。尝闻右军砚，风字琢手奢。
译文：青天近得似乎可以用手摸到，不知银河离这里还有多远？
是名为水箕，朵颐骇唅呀。松煤烬无馀，惟恐中书丫。
译文：望着白云飞去的地方可以辨知苍梧山，随着滚滚东去的江水可以探知大海。
注释：瀛海：大海。
池宽水瀰漫，挹彼如尊洼。陂陀浸半海，挥洒生云霞。
译文：游历到日光西斜，仍然有许多妙境值得徘徊。
注释：孤光：孤独的光，单独的光。多指日光或月光。
平生未尝有，梦寐江之涯。君今去为邦，过此空成嗟。
译文：悲风吹着树枝作响，空谷里的积雪还白光闪闪。
注释：悲风：凄厉的寒风。
包公尹端州，归不一砚拿。彘肝类安邑，一笑春生华。
译文：踏上归途时已是黄昏，此时的游兴依然未减。
注释：佳趣：高雅的情趣。
书生乞索态，殆是心贪邪。祢衡溺所爱，竟糁渔阳挝。
译文：寒江两岸的猿声早早地啼起，一轮明月已出现在昏暗的松间。
注释：吐月：吴均诗：“疏峰时吐月。”
今冬与来春，会有泛斗槎。雄雯或雌缦，分送张华家。
译文：啊，月光是多么清悠，猿啼又是多么凄惨。
注释：清猿：猿。因其啼声凄清，故称。
觅风字歙砚诗赠侍其府尹。元代。王恽。 砚本发墨具，不尔安用他。碧紫晕鸲眼，黝黑深宫鸦。彼端类高人，风姿固云佳。远韵不少吝，清谈浩无涯。但于当机时，未免思棼拿。若或砥砺用，茫然手空叉。硬则墨为褪，软则磨泥沙。惟歙士之杰，体性何交加。罗纹与刷丝，一寸皆可嘉。回视端溪公，有名实则差。新安山水窟，泽大生龙蛇。举世被其利，何有蛭与蛙。山高溪水清，其芒例如碬。尝闻右军砚，风字琢手奢。是名为水箕，朵颐骇唅呀。松煤烬无馀，惟恐中书丫。池宽水瀰漫，挹彼如尊洼。陂陀浸半海，挥洒生云霞。平生未尝有，梦寐江之涯。君今去为邦，过此空成嗟。包公尹端州，归不一砚拿。彘肝类安邑，一笑春生华。书生乞索态，殆是心贪邪。祢衡溺所爱，竟糁渔阳挝。今冬与来春，会有泛斗槎。雄雯或雌缦，分送张华家。