中秋二首 其二翻译及注释

去岁今宵醉似泥,今年对月独眠迟。人间共挹金波爽,天上谁将玉笛吹。

译文:军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军,官军的声威震动了大地的每个角落。

注释:风霆:疾风暴雷。形容迅速,雷厉风行。天声:指宋军的声威。北陬:大地的每个角落。

黄道星辰环北极,青冥风露洗南陲。银桥试问乘鸾女,仙桂谁攀第一枝。

译文:军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。

注释:河洛:黄河、洛水,这里泛指金人占领的土地。

2024-01-20
()