上清真人佩瑶环，远游荆楚何当还。月波流空寒似雪，云气拔地高于山。
译文：作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
注释：三度为郎：岑参曾五次为郎：祠部员外郎（礼部）、考功员外郎（吏部）、虞部员外郎（工部）、屯田员外郎（工部）、库部员外郎（兵部）。三为虚数。白头：诗人此时五十四岁。出守：出任地方官，指作嘉州刺史。五经秋：经历了五个秋天，过了五年。
去年乘风上京国，稽首灵君好颜色。蓬莱坊里烟雾深，昔种蟠桃亲手摘。
译文：别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！
注释：那：奈何的合音，对 ......怎么办。未休：未得安宁。莫言：不必说。其那：怎奈。未休：未能休养生息，安居乐业。
忽思旧隐玉隆宫，怪物镇在深潭中。浪涛无声江汉静，两剑嘘气如长龙。
译文：看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。
尔来复作西南去，织女回车引归路。解缨秋濯洞庭湖，采药晨餐石钟乳。
译文：不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！
注释：空：徒然。
翩翩飞驷金盘陀，芙蓉玉冠高嵯峨。醉中长谣送君发，一夜北风吹女萝。
译文：参考资料：
送朱尊师。元代。危素。 上清真人佩瑶环，远游荆楚何当还。月波流空寒似雪，云气拔地高于山。去年乘风上京国，稽首灵君好颜色。蓬莱坊里烟雾深，昔种蟠桃亲手摘。忽思旧隐玉隆宫，怪物镇在深潭中。浪涛无声江汉静，两剑嘘气如长龙。尔来复作西南去，织女回车引归路。解缨秋濯洞庭湖，采药晨餐石钟乳。翩翩飞驷金盘陀，芙蓉玉冠高嵯峨。醉中长谣送君发，一夜北风吹女萝。