入临朐境翻译及注释

宿迁离半月,方度穆陵关。到府八百里,驱车千万山。

译文:飘拂的烟霭下,一条曲折的小道顺着山谷蜿蜒而上,两旁乱石磷石旬,丛林苍苍,山风吹来,落木萧萧。

注释:蹊石:溪流中的石头。蹊:同“溪”,山谷。烟丛:丛丛烟树。萧萧:象声词。这里形容草木摇落声。

路虽多险峻,身不倦跻攀。沽酒投村店,相看一破颜。

译文:到寺庙后,长途跋涉后的马儿,得以纵辔歇息,在悠闲地踢着蹄,打着响鼻,不时地仰头长嘶;夕阳染红了远远近近的山岭,觅巢归宿的乌鸦在层林之间飞来飞去,噪声乱成一片。

注释:出寺:指寺外。向陵:对着陵墓的地方。陵:南朝诸帝陵墓。

2024-01-19
()