劳者且莫歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。
译文：一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。
注释：清阴：清凉的树阴。清，一作“青”。意有凭：心意有根据，这里有融合之意。
仆居在陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。
译文：刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。
注释：凉生：生起凉意。
时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，非结少年场。
译文：我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。
注释：虫迹：虫子爬过的痕迹。幽穴：幽深的小洞。断棱：路上石板断裂的缝隙。
一旦承嘉惠，轻身重恩光。秉笔参帷帟，从军至朔方。
译文：望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
注释：翻思：回想。深隐处：深处。
边地多阴风，草木自凄凉。断绝海云去，出没胡沙长。
译文：参考资料：
参差引雁翼，隐辚腾军装。剑文夜如水，马汗冻成霜。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：4-5．
侠气五都少，矜功六郡良。山河起目前，睚眦死路傍。
译文：2、钱仲联等．宋诗精华二百首：陕西人民出版社，1998：3-4．
北逐驱獯虏，西临复旧疆。昔还赋馀资，今出乃赢粮。
一矢弢夏服，我弓不再张。寄语丈夫雄，若乐身自当。
从军有苦乐行（时从司空鱼公北征）。唐代。李益。 劳者且莫歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。仆居在陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，非结少年场。一旦承嘉惠，轻身重恩光。秉笔参帷帟，从军至朔方。边地多阴风，草木自凄凉。断绝海云去，出没胡沙长。参差引雁翼，隐辚腾军装。剑文夜如水，马汗冻成霜。侠气五都少，矜功六郡良。山河起目前，睚眦死路傍。北逐驱獯虏，西临复旧疆。昔还赋馀资，今出乃赢粮。一矢弢夏服，我弓不再张。寄语丈夫雄，若乐身自当。