去城未五里，夜缆系衰柳。水亭暗风雨，人散闻吠狗。
译文：精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。
注释：精卫：古代神话中鸟名。衔：用嘴含。微木：细木。
平生足羁旅，沉此还往久。有感不自知，悽然独回首。
译文：刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。
注释：刑天：神话人物，因和天帝争权，失败后被砍去了头，埋在常羊山，但他不甘屈服，以两乳为目，以肚脐当嘴，仍然挥舞着盾牌和板斧。
离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一。宋代。张耒。 去城未五里，夜缆系衰柳。水亭暗风雨，人散闻吠狗。平生足羁旅，沉此还往久。有感不自知，悽然独回首。