避地客奕山翻译及注释

故国青山一眺中,峡溪独此最高峰。百来亩地多桑柘,十数人家依竹松。

译文:难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。

注释:七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。安:舒适。吉:美,善。

春水池塘看浴鹭,夕阳篱落听衙蜂。日间无事钩帘坐,吟对梅花了一冬。

译文:难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。

注释:六:一说音路,六节衣。燠:暖热。

2023-12-24
()