渠荷凝碧。海榴舒赤。正节近、端阳午日。日月湖边，敞笙歌绮席。
译文：在元宵月圆之夜，明月正圆，那些星星的光在相比之下就显得有些暗淡。春天刚到，春意还不是很浓，忽深忽浅，夹杂着几分寒意。人们都到街上去看灯行乐，熙熙攘攘，灰尘滚滚，还夹杂着仕女们的兰麝细香，扑面而来。抬头望见一轮皓月，不管人们走到哪里，它都会跟到哪里。
注释：明月逐人来：李持正首创的词调，词牌名取自苏味道《正月十五日夜》中的诗句。星河：银河。红莲：指扎成莲花状的灯。禁街：指京城街道。暗尘香拂面：此句兼从苏味道诗与周邦彦词化出。
光映寿星南极。
译文：皇帝游赏，坐在御楼上观灯。成千上万的彩灯堆叠在一起，熠熠生辉，皇帝从正门楼里出来，看到如此美丽的灯盏感到十分的赏心悦目。皇帝坐于轿中，此时没有风吹动，那轿前的珠帘不卷起来的。皇帝赏完灯后将要御驾回宫，楼上乐队高奏管弦，乐声鼎沸，仿佛从云外传来，不同凡响。臣僚跟着皇帝归去，他们帽上簪着宫花，在元宵节这些彩灯映照下，花影也就跟着转动起来。
注释：鳌山：元宵灯景的一种。凤楼两观：指宣德楼建筑，那是大内（皇宫）的正楼门。
带束金犀，鹤锦新裁宫织。喜乌帽、笼头未白。好为苍生，大展经纶力。
译文：参考资料：
永作明廷柱石。
译文：1、邱芬．节日诗词,：黄山书社，2012.06：第66页
明月逐人来 其三 寄贺太宰张甬川诞辰。明代。夏言。 渠荷凝碧。海榴舒赤。正节近、端阳午日。日月湖边，敞笙歌绮席。光映寿星南极。带束金犀，鹤锦新裁宫织。喜乌帽、笼头未白。好为苍生，大展经纶力。永作明廷柱石。