和师邵七言绝二首 其二翻译及注释

老去文园渴未消,甘泉春从属车遥。倦来一枕山窗梦,满耳黄蜂闹午朝。

译文:我听阴山人们说过多回,西方热海之水好似煮沸。

注释:侧闻:表示有所闻的谦词,等于说“从旁听说”。阴山:指西北边地的群山。胡儿:指西北边地少数民族子弟。热海:伊塞克湖,又名大清池、咸海,今属吉尔吉斯斯坦,唐时属安西节度使领辖。崔侍御:未详。侍御,指监察御史。西头:西方的尽头。水如煮:湖水像烧开了一样。

2024-01-10
()