雨多杖藜阻，室迩言少赊。
译文：花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
注释：酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。间：一作“下”，一作“前”。无相亲：没有亲近的人。
示病今如何，起居谅能佳。
译文：举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
注释：“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
小市禁宰割，每无鱼与蛙。
译文：月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
注释：既：已经。不解：不懂，不理解。徒：徒然，白白的。徒：空。
何以侑旅食，顷当羹苋茄。
译文：暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
注释：将：和，共。及春：趁着春光明媚之时。
在昔多贫师，况自接东家。
译文：我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
注释：月徘徊：明月随我来回移动。影零乱：因起舞而身影纷乱。
药物有所缺，谕我心莫遐。
译文：清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
注释：同交欢：一起欢乐。一作“相交欢”。
明日能相遇，煮茗看荷花。
译文：但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。
注释：无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。相期邈云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
简黎生生时旅寓郡庠。宋代。胡寅。 雨多杖藜阻，室迩言少赊。示病今如何，起居谅能佳。小市禁宰割，每无鱼与蛙。何以侑旅食，顷当羹苋茄。在昔多贫师，况自接东家。药物有所缺，谕我心莫遐。明日能相遇，煮茗看荷花。