胡笳十八拍。第十七拍翻译及注释

行尽胡天千万里,唯见黄沙白云起。马饥跑雪衔草根,

注释:  祚:福,这里之国家运势。干戈:指战争。烟尘:烽烟和战场上扬起的尘土。指战乱。胡虏:秦汉时称匈奴為胡虏,后世用為与中原敌对的北方部族之通称。殊:不同。笳:中国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。

人渴敲冰饮流水。燕山仿佛辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒。

注释:  戎羯:戎和羯。古族名。泛指西北少数民族。遐:远。控弦:拉弓;持弓。悲嗟:伤心叹息。

努力前程是帝乡,生前免向胡中死。

注释:  毡裘:指古代北方游牧民族以皮毛製成的衣服。羯羶:羊臊气。衔悲:心怀悲戚。畜恨:积恨。

2024-01-07
()