抖擞胸襟一不优，迂临惟子肯绸缪。访书笠泽心摧落，苟禄吴门路阻脩。
译文：秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。
注释：裛：通“浥”，沾湿。掇：采摘。英：花。
老去欲追三径约，客来当办一钱留。它年水北山南计，更挈诗瓢就我不。
译文：菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。
注释：泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘忧物：指酒。远：这里作动词，使远。遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。
赠曹秀才二首 其二。宋代。陈造。 抖擞胸襟一不优，迂临惟子肯绸缪。访书笠泽心摧落，苟禄吴门路阻脩。老去欲追三径约，客来当办一钱留。它年水北山南计，更挈诗瓢就我不。