风休露欲下，云过月如走。一尊良夜初，万事中年后。
译文：花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
注释：酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。间：一作“下”，一作“前”。无相亲：没有亲近的人。
大白真仙人，俗客匪其偶。孤斟不成欢，引影作三友。
译文：举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
注释：“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
我今笑问影，颇亦解事否。既能随我身，胡不开尔口。
译文：月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
注释：既：已经。不解：不懂，不理解。徒：徒然，白白的。徒：空。
倾杯月入怀，停杯月在手。此月岂真月，不饮复何有。
译文：暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
注释：将：和，共。及春：趁着春光明媚之时。
月下独酌似谢季初叔久兄弟。元代。黄玠。 风休露欲下，云过月如走。一尊良夜初，万事中年后。大白真仙人，俗客匪其偶。孤斟不成欢，引影作三友。我今笑问影，颇亦解事否。既能随我身，胡不开尔口。倾杯月入怀，停杯月在手。此月岂真月，不饮复何有。