急雨驱残暑，萧然夜掩关。秋声过乱竹，凉气殷空山。
译文：有点凉的深秋之夜，又一个老头悠闲自在。
注释：三秋：指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。
紫署君期入，青门我暂还。庭前桂花发，曾忆几人攀。
译文：吹灯后迟迟才躺下睡觉，秋雨声中渐渐入眠。
秋雨夜过公实 其一。明代。黎民表。 急雨驱残暑，萧然夜掩关。秋声过乱竹，凉气殷空山。紫署君期入，青门我暂还。庭前桂花发，曾忆几人攀。