秋qiū雨yǔ夜yè过guò公gōng实shí其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
急jí雨yǔ驱qū残cán暑shǔ，，萧xiāo然rán夜yè掩yǎn关guān。。秋qiū声shēng过guò乱luàn竹zhú，，凉liáng气qì殷yīn空kōng山shān。。
紫zǐ署shǔ君jūn期qī入rù，，青qīng门mén我wǒ暂zàn还hái。。庭tíng前qián桂guì花huā发fā，，曾céng忆yì几jǐ人rén攀pān。。
秋雨夜过公实 其一。明代。黎民表。 急雨驱残暑，萧然夜掩关。秋声过乱竹，凉气殷空山。紫署君期入，青门我暂还。庭前桂花发，曾忆几人攀。