题蔚千荷庭 其二翻译及注释

浦鸟呕哑杂渔语,葭菼苍茫失幽处。荡漾新荷透碧纱,烂漫清瑶洗烟绪。

译文:十月里西北十郡那些良家子弟,鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。

注释:陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。

桃笙含风生昼凉,匡床高枕游羲皇。閒看浮云任舒卷,棹歌欲下闻沧浪。

译文:原野空旷苍天清远停息了战声,四万义军在同一天理慷慨阵亡。

注释:旷:一作“广”。清:一作“晴”。无战声:战事已结束,旷野一片死寂。义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。

2023-12-26
()