晚wǎn晴qíng至zhì索suǒ笑xiào亭tíng--陆lù游yóu
中zhōng年nián苦kǔ肺fèi热rè，，剩shèng喜xǐ见jiàn新xīn霜shuāng。。
登dēng览lǎn江jiāng山shān美měi，，经jīng行xíng草cǎo树shù荒huāng。。
堂táng空kōng响xiǎng棋qí子zi，，盏zhǎn小xiǎo聚jù茶chá香xiāng。。
兴xìng尽jǐn扶fú藜lí去qù，，斜xié阳yáng满mǎn画huà廊láng。。
晚晴至索笑亭。宋代。陆游。 中年苦肺热，剩喜见新霜。登览江山美，经行草树荒。堂空响棋子，盏小聚茶香。兴尽扶藜去，斜阳满画廊。