夜yè雨yǔ--陆lù游yóu
齿chǐ牙yá摇yáo动dòng鬓bìn毛máo疏shū，，四sì壁bì萧xiāo然rán卧wò草cǎo庐lú。。
急jí雨yǔ声shēng酣hān战zhàn丛cóng竹zhú，，孤gū灯dēng焰yàn短duǎn伴bàn残cán书shū。。
壮zhuàng心xīn未wèi减jiǎn从cóng戎róng日rì，，苦kǔ学xué犹yóu如rú觅mì举jǔ初chū。。
自zì笑xiào坚jiān顽wán谁shuí得dé似shì？？同tóng侪chái太tài半bàn已yǐ丘qiū墟xū。。
夜雨。宋代。陆游。 齿牙摇动鬓毛疏，四壁萧然卧草庐。急雨声酣战丛竹，孤灯焰短伴残书。壮心未减从戎日，苦学犹如觅举初。自笑坚顽谁得似？同侪太半已丘墟。