赠zèng术shù者zhě王wáng髯rán--方fāng岳yuè
王wáng髯rán过guò我wǒ秋qiū崖yá底dǐ，，未wèi识shí青qīng囊náng且qiě对duì棋qí。。
万wàn事shì只zhǐ锁suǒ三sān字zì好hǎo，，一yī生shēng宽kuān破pò百bǎi年nián痴chī。。
有yǒu田tián种zhǒng秫shú便biàn可kě耳ěr，，无wú分fēn读dú书shū姑gū寘zhì之zhī。。
若ruò劝quàn勿wù寒hán场chǎng屋wū梦mèng，，此cǐ言yán却què恐kǒng白bái鸥ōu知zhī。。
赠术者王髯。宋代。方岳。 王髯过我秋崖底，未识青囊且对棋。万事只锁三字好，一生宽破百年痴。有田种秫便可耳，无分读书姑寘之。若劝勿寒场屋梦，此言却恐白鸥知。