夜yè坐zuò--张zhāng侃kǎn
青qīng灯dēng点diǎn粟sù伴bàn窗chuāng幽yōu，，检jiǎn尽jǐn诗shī篇piān倦juàn即jí休xiū。。万wàn事shì如rú云yún同tóng舞wǔ燕yàn，，此cǐ心xīn似shì水shuǐ羡xiàn飞fēi鸥ōu。。
客kè来lái不bù过guò谈tán閒xián事shì，，我wǒ壮zhuàng须xū当dāng办bàn小xiǎo舟zhōu。。雨yǔ杂zá风fēng声shēng欺qī客kè枕zhěn，，清qīng眠mián无wú梦mèng两liǎng悠yōu悠yōu。。
夜坐。宋代。张侃。 青灯点粟伴窗幽，检尽诗篇倦即休。万事如云同舞燕，此心似水羡飞鸥。客来不过谈閒事，我壮须当办小舟。雨杂风声欺客枕，清眠无梦两悠悠。