简jiǎn章zhāng叔shū缜zhěn--李lǐ洪hóng
海hǎi昌chāng一yī别bié十shí三sān秋qiū，，僚liáo旧jiù相xiāng逢féng雪xuě满mǎn头tóu。。
公gōng负fù才cái能néng犹yóu掌zhǎng庾yǔ，，我wǒ须xū疏shū散sàn尚shàng监jiān州zhōu。。
樽zūn前qián强qiáng健jiàn应yīng须xū喜xǐ，，身shēn外wài无wú名míng勿wù用yòng忧yōu。。
昔xī日rì长zhǎng官guān今jīn绣xiù斧fǔ，，吹chuī嘘xū应yīng念niàn蒯kuǎi为wèi缑gōu。。
简章叔缜。宋代。李洪。 海昌一别十三秋，僚旧相逢雪满头。公负才能犹掌庾，我须疏散尚监州。樽前强健应须喜，身外无名勿用忧。昔日长官今绣斧，吹嘘应念蒯为缑。