海昌一别十三秋，僚旧相逢雪满头。
译文：最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
注释：杭苇：苇原指草束，引申为小舟。 杭，通“航”。笋将：语出《公羊传·文公十五年》：“笋将而来也。”笋，竹舆。乌篷：小船，船篷竹编，漆成黑色，故称。
公负才能犹掌庾，我须疏散尚监州。
译文：芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
樽前强健应须喜，身外无名勿用忧。
译文：捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
昔日长官今绣斧，吹嘘应念蒯为缑。
译文：“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
简章叔缜。宋代。李洪。 海昌一别十三秋，僚旧相逢雪满头。公负才能犹掌庾，我须疏散尚监州。樽前强健应须喜，身外无名勿用忧。昔日长官今绣斧，吹嘘应念蒯为缑。