寄jì怀huái端duān己jǐ白bái门mén其qí一yī--王wáng彦yàn泓hóng
知zhī君jūn愁chóu绝jué在zài都dōu城chéng，，不bù向xiàng轻qīng烟yān淡dàn粉fěn行xíng。。泪lèi点diǎn寄jì来lái悲bēi灼zhuó灼zhuó，，口kǒu脂zhī封fēng去qù慰wèi莺yīng莺yīng。。
道dào衡héng署shǔ句jù归guī来lái晚wǎn，，徐xú淑shū题tí诗shī病bìng甫fǔ轻qīng。。应yīng到dào避bì风fēng台tái畔pàn坐zuò，，薄báo施shī膏gāo粉fěn待dài逢féng迎yíng。。
寄怀端己白门 其一。明代。王彦泓。 知君愁绝在都城，不向轻烟淡粉行。泪点寄来悲灼灼，口脂封去慰莺莺。道衡署句归来晚，徐淑题诗病甫轻。应到避风台畔坐，薄施膏粉待逢迎。