历lì山shān草cǎo堂táng应yīng教jiào--湛zhàn挺tǐng
闭bì户hù守shǒu玄xuán漠mò，，无wú复fù车chē马mǎ迹jī。。衰shuāi废fèi归guī丘qiū樊fán，，岁suì寒hán见jiàn松sōng柏bǎi。。
身shēn惭cán睢suī阳yáng老lǎo，，名míng忝tiǎn梁liáng园yuán客kè。。习xí隐yǐn非fēi朝cháo市shì，，追zhuī常cháng在zài山shān泽zé。。
离lí离lí插chā天tiān树shù，，磊lěi磊lěi间jiān云yún石shí。。持chí此cǐ怡yí一yī生shēng，，伤shāng哉zāi驹jū度dù隙xì。。
历山草堂应教。南北朝。湛挺。 闭户守玄漠，无复车马迹。衰废归丘樊，岁寒见松柏。身惭睢阳老，名忝梁园客。习隐非朝市，追常在山泽。离离插天树，磊磊间云石。持此怡一生，伤哉驹度隙。