九jiǔ日rì--刘liú克kè庄zhuāng
起qǐ瞻zhān宇yǔ宙zhòu尚shàng阴yīn霾mái，，杖zhàng策cè篱lí东dōng一yī散sàn怀huái。。
发fā少shǎo可kě堪kān乌wū帽mào落luò，，樽zūn空kōng凝níng望wàng白bái衣yī来lái。。
插chā萸yú兄xiōng弟dì悲bēi终zhōng鲜xiān，，把bǎ菊jú先xiān生shēng唤huàn不bù回huí。。
犹yóu倚yǐ栏lán杆gān搔sāo雪xuě鬓bìn，，老lǎo无wú脚jiǎo力lì更gèng登dēng台tái。。
九日。宋代。刘克庄。 起瞻宇宙尚阴霾，杖策篱东一散怀。发少可堪乌帽落，樽空凝望白衣来。插萸兄弟悲终鲜，把菊先生唤不回。犹倚栏杆搔雪鬓，老无脚力更登台。