烟yān台tái舟zhōu中zhōng--郑zhèng孝xiào胥xū
月yuè照zhào成chéng山shān船chuán似shì箭jiàn，，舷xián间jiān一yī卒zú话huà军jūn前qián。。捕bǔ生shēng虏lǔ谍dié浑hún如rú鬼guǐ，，斩zhǎn级jí健jiàn儿ér祇qí为wèi钱qián。。
弃qì甲jiǎ于yú思sī恩ēn不bù死sǐ，，霾mái轮lún魂hún魄pò怼duì虚xū捐juān。。众zhòng中zhōng惊jīng起qǐ沉chén沦lún客kè，，愤fèn慨kǎi终zhōng宵xiāo独dú废fèi眠mián。。
烟台舟中。清代。郑孝胥。 月照成山船似箭，舷间一卒话军前。捕生虏谍浑如鬼，斩级健儿祇为钱。弃甲于思恩不死，霾轮魂魄怼虚捐。众中惊起沉沦客，愤慨终宵独废眠。