过guò华huá清qīng宫gōng浴yù汤tāng泉quán其qí一yī--袁yuán宏hóng道dào
镜jìng澈chè古gǔ苔tái光guāng，，溪xī风fēng湛zhàn碧bì香xiāng。。花huā犹yóu知zhī世shì代dài，，水shuǐ不bù解jiě兴xìng亡wáng。。
粉fěn黛dài山shān川chuān俗sú，，烟yān泉quán岁suì月yuè长zhǎng。。而ér今jīn正zhèng好hǎo景jǐng，，石shí骨gǔ照zhào苍cāng凉liáng。。
过华清宫浴汤泉 其一。明代。袁宏道。 镜澈古苔光，溪风湛碧香。花犹知世代，水不解兴亡。粉黛山川俗，烟泉岁月长。而今正好景，石骨照苍凉。