已yǐ已yǐ七qī夕xī立lì秋qiū次cì胡hú万wàn山shān韵yùn--陶táo宗zōng仪yí
头tóu童tóng齿chǐ豁huō鬓bìn毛máo衰shuāi，，老lǎo大dà徒tú添tiān宋sòng玉yù悲bēi。。天tiān上shàng双shuāng星xīng应yīng有yǒu约yuē，，人rén间jiān一yī叶yè似shì知zhī时shí。。
綵cǎi楼lóu香xiāng满mǎn凉liáng生shēng早zǎo，，银yín汉hàn桥qiáo横héng夜yè度dù迟chí。。此cǐ日rì报bào秋qiū端duān罕hǎn遇yù，，呼hū儿ér捉zhuō笔bǐ和hé新xīn诗shī。。
已已七夕立秋次胡万山韵。明代。陶宗仪。 头童齿豁鬓毛衰，老大徒添宋玉悲。天上双星应有约，人间一叶似知时。綵楼香满凉生早，银汉桥横夜度迟。此日报秋端罕遇，呼儿捉笔和新诗。