遥天南望野云烘。问天公。为谁红。天亦醉乎，伴我醉中容。
译文：晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢，戴着雕刻的玉佩，穿着整齐精致的衣裳。
注释：清明：清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜，月照楼前缭乱花。莺：黄鹂的别称。狂：作毫无拘束讲。翠盖：装饰有翠羽的车盖，用来泛指华美的车辆。红缨：用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。
得了几多春意绪，横笛吹，落梅风。
译文：春光还是以前的春光，桃花和李花依旧飘香，浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌，留下数行的泪。
注释：阕：量词，歌曲或者词一首称之为一阕。
甚时江上看晴峰。水溶溶。转飞蓬。曲柳横波，波上碧花丛。
译文：参考资料：
日暮乡关何处是，羁旅久，各西东。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
江城子 南望。近现代。黄绮。 遥天南望野云烘。问天公。为谁红。天亦醉乎，伴我醉中容。得了几多春意绪，横笛吹，落梅风。甚时江上看晴峰。水溶溶。转飞蓬。曲柳横波，波上碧花丛。日暮乡关何处是，羁旅久，各西东。