寒食日作翻译及注释

戏蝶轻鸥带渚花,扁舟杜老望京华。春风无主还吹雪,迁客何心更问家。

译文:燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。

注释:红深绿暗:似以红花暗喻女子,绿叶暗喻男子。径:谐音“颈”。此句谓小径两侧花枝茂盛,以至在小径中互相交织。以此暗喻恋人相拥,颈项相交。抱暖含芳:此指花苞内含春之暖气。芳:一本作“春”。披紫袍:指花或花苞而言。披:一本作“被”。

深巷卖饧披晓雾,青郊上冢簇香车。只今追忆韶光好,倚杖柴门数暮鸦。

译文:他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。

注释:彩索:秋千上的绳索。平时:指秋千荡起,高度与秋千架顶齐平。婉娩(wǎnwǎn):原指柔顺的样子,此处指墙蜿蜒延伸貌。轻球:古代蹴鞠(cùjū足球)用的彩球。晚:一本作“花”。寥梢(liáoshāo):稀少、稀疏。梢:一本作“捎”。

2023-12-25
()