毛生辞辟命，王绩遁人群。贤者讵可测，醉乡聊自云。
译文：日暮天晴，一位美丽纯真的少女，在越台前盛开的刺桐花下，和一位风度翩翩、俊雅倜傥的少年偶然相遇。
注释：刺桐：植物名，似桐而有刺。越台：即越王台，汉时南越王赵佗所筑，在今广州北越秀山上。
抗情干木石，著论逼河汾。而我风尘质，依依愧所闻。
译文：两人擦肩而过，她仍偷偷回望，深情地注视着少年，故意掉下一双翠羽，匆匆骑象离开游人，趟过小河先走了。
注释：回眸：囬转目光。深属意：表示深切的情意。属意：留情，暗含情意。双翠：一双翠羽，女性头上妆饰品。骑象：骑象少女是岭南奇异风光与风物人情之美的结合。背人：指避开别人。
碧山随旧业，白日近浮云。殷道求伊傅，周王化汝坟。
译文：参考资料：
古风何契阔，吾志底辛勤。耻掉留侯舌，羞称管氏勋。
译文：1、王丽珍译．婉约词：青海人民出版社，2004年：27-28
民穷思圣世，身远恋明君。落日天西梦，幽忧记不分。
译文：2、唐圭璋．《唐宋词选注》．北京：北京出版社，1982年4月第一版：第67页3、《词谱》。北京市中国书店影印，1979年1月出版。卷一，第二十二页。
龙蟠时必作，鹏息气方殷。此意终难就，吾将迈紫氛。
译文：4、牛晓风.李珣的渔父词和《南乡子》组词[J].忻州师范学院学报.2004(5)5-8
书情十二韵。明代。郑善夫。 毛生辞辟命，王绩遁人群。贤者讵可测，醉乡聊自云。抗情干木石，著论逼河汾。而我风尘质，依依愧所闻。碧山随旧业，白日近浮云。殷道求伊傅，周王化汝坟。古风何契阔，吾志底辛勤。耻掉留侯舌，羞称管氏勋。民穷思圣世，身远恋明君。落日天西梦，幽忧记不分。龙蟠时必作，鹏息气方殷。此意终难就，吾将迈紫氛。