卧病掩衡门，最苦来客打。云老吾故人，其来有以也。
译文：在那一片月明如水的夜里，白色的茶蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。
注释：谢却茶蘼：荼蘼：落叶或半常绿蔓生小灌木，攀缘茎，茎绿色，茎上有钩状的刺，上面有多个侧脉，形似皱纹，夏季开白花。王琪《春暮游小园》：“开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙。”篆香：盘香，为篆字形状。
云有高士驾，枉道访吾社。肃客疏礼文，入座钦风雅。
译文：丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！
注释：嫩寒：轻寒，春寒。无赖：无奈。阑干：同“栏杆”。
怜予久失聪，烦君为抒写。遁迹栖名山，访友到荒野。
译文：参考资料：
高怀空古人，奇文妙天下。何幸衰朽翁，乃得亲贤者。
译文：1、纳兰性德著．纳兰全词：吉林出版集团有限责任公司，2011.06.：第47页
蓬蒿生辉光，愚拙荷陶冶。贫居鲜供给，愧不具杯斝。
译文：2、程秀波．纳兰词：万卷出版公司，2011.04.：第25页
时作遵海游，胸抱真潇洒。观涛带夕春，候旭浴初赭。
海若与山灵，不恨知者寡。新知乐莫乐，分手念风马。
不敢请后期，固所愿非假。因歌《黄雀行》，不觉泪盈把。
江右魏冰叔枉访赋俚言十六韵赠谢。清代。李确。 卧病掩衡门，最苦来客打。云老吾故人，其来有以也。云有高士驾，枉道访吾社。肃客疏礼文，入座钦风雅。怜予久失聪，烦君为抒写。遁迹栖名山，访友到荒野。高怀空古人，奇文妙天下。何幸衰朽翁，乃得亲贤者。蓬蒿生辉光，愚拙荷陶冶。贫居鲜供给，愧不具杯斝。时作遵海游，胸抱真潇洒。观涛带夕春，候旭浴初赭。海若与山灵，不恨知者寡。新知乐莫乐，分手念风马。不敢请后期，固所愿非假。因歌《黄雀行》，不觉泪盈把。