赠族子治鬼疾翻译及注释

瞠狞电目头蒙倛,两手握断青桃枝。

译文:你的马是黄色的,我的马是白色的。

丹符落火六丁走,白昼破柱神雷飞。

译文:马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。

何物尸虫作妖魅,敢上天庭聒天耳。

译文:我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。

注释:盘:游乐。

坐俘心腹三彭仇,生馘膏肓双孺子。

译文:我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子。

君不见大巫擒鬼先擒王,质蹻猥琐不足当。

译文:都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。

注释:五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。

请君为我祓不祥,疾驱威霆行鬼方,

译文:即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。

余力熙河鉏鬼章。

译文:兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?

注释:急难:指兄弟相救于危难之中。

2023-12-02
()