不入招提境，安知白日閒。懒云长卧石，残雨不归山。
译文：贡院里香烟缭绕，春天的和风又暖又轻，宽阔的庭中一清早就坐满了各地来应试的精英。
注释：紫殿：指京都贡院。一作“紫案”。暖吹：暖风，指春风。席：犹言列坐。
鸟逐空花落，僧随飞锡还。开窗见城阙，应似出人间。
译文：举子们紧张肃穆地战斗，如同衔枚疾走的士兵，只听见笔在纸上沙沙作响，仿佛是春蚕嚼食桑叶的声音。
注释：衔枚：古代军旅、田役时，令口中横衔状如短筷的“枚”，以禁喧哗。此处比喻人人肃静。
游鸡鸣山寺。明代。李时行。 不入招提境，安知白日閒。懒云长卧石，残雨不归山。鸟逐空花落，僧随飞锡还。开窗见城阙，应似出人间。