貌古何妨笑语新，宁忧勋业镜生尘。
译文：如今是一个群豪并起争夺天下的时代，男儿当弃文从武成就一番事业。
注释：述怀：陈述自己的怀抱、志向。中原：原指黄河南北一带，这里代指中国。逐鹿：比喻争夺政权。事戎轩：即从军，戎轩指兵车；亦以借指军队、军事。
芙蓉雾下三更月，檐葡风前七尺身。
译文：我曾经向李密献计但不被他采纳，但我心中的壮志并没因此丧失。
注释：纵横计：进献谋取天下的谋略。不就：不被采纳。慷慨志：奋发有为的雄心壮志。
偶尔忘怀非造理，或然闭目独凝神。
译文：我拿着自己的计谋献给天子，领命纵马西出潼关。
注释：杖：拿。策：谋略。谒：面见。关：潼关。
老身迂懒无迎送，高卧从人话隐沦。
译文：终军当年请缨缚南越王，我乘车东去招降李密旧部和各路豪强。
注释：凭轼：乘车。轼：古代车厢前面用作扶手的横木。下：是敌人降服。东藩：东边的属国。
述怀。元代。叶颙。 貌古何妨笑语新，宁忧勋业镜生尘。芙蓉雾下三更月，檐葡风前七尺身。偶尔忘怀非造理，或然闭目独凝神。老身迂懒无迎送，高卧从人话隐沦。