贫女四十无人问，不傅铅华水梳鬓。
译文：我坐船顺流而下，转眼便在这吴头楚尾的地方行了千里。不说那些令人忧愁的事情，看长亭边的大树已经长成今天的样子了。
注释：吴头楚尾：滁州为古代楚吴交界之地，故可称“吴头楚尾”。长亭树，今如此：以“树”代“木”，抒发自己内心的感慨。
非关颜色不如人，不肯出门羞失身。
译文：我已经厌倦了宦游生活，幸好有美人留醉。明天就是寒食节了，风雨吹打落花，暂且住留几日，等天气好了再走。
注释：宦游吾倦矣，宦场中的生活，我厌倦了。玉人：容貌美丽的人。后来多以此指美人。这里指高贵的朋友。寒食，约在冬至后一百零五天左右，清明节前一二天。
零落床头旧机杼，池水沤麻还织布。
译文：参考资料：
布成不卖市中儿，金刀剪雪自裁衣。
译文：1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第50页
贫女曲。宋代。陈舜俞。 贫女四十无人问，不傅铅华水梳鬓。非关颜色不如人，不肯出门羞失身。零落床头旧机杼，池水沤麻还织布。布成不卖市中儿，金刀剪雪自裁衣。