独漉泥沙，泥污沙白。污水洁水，实如过客。大鱼工食鱼，小鱼唯食泥。
译文：有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。
注释：漉：使水干涸之意。独漉：亦为地名。此乃双关语也。
葭菼何苍苍，网罟不得施。渔人有梦，方舟以行。风习习兮云冥冥，海若振辔冯夷举旌，丰隆赫怒天吴鸣。
译文：映不见月影倒没什么，问题是行人涉水不知深浅，就会被深水所淹没。
龙母股栗，长鼍轰保，况虾蟆彭蜞及石鲮。海潮江雨一夕罢，天地万里皆清宁。
译文：越鸟从南而来，胡鹰也向北而飞。
注释：“越鸟”四句：陈沆《诗比兴笺》云：“越鸟四句言（李）希言等处在南来，而璐兵亦欲北度。中道相逢，本非仇敌，纵弯弓射杀之，亦止自伤其类，无济于我。”
独漉篇。清代。李锴。 独漉泥沙，泥污沙白。污水洁水，实如过客。大鱼工食鱼，小鱼唯食泥。葭菼何苍苍，网罟不得施。渔人有梦，方舟以行。风习习兮云冥冥，海若振辔冯夷举旌，丰隆赫怒天吴鸣。龙母股栗，长鼍轰保，况虾蟆彭蜞及石鲮。海潮江雨一夕罢，天地万里皆清宁。