遥想栖托佳，春霁引坦步。
译文：闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
鸟深墙外闻，花隔鼻先悟。
译文：浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
注释：萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。烟浦：云烟笼罩的水滨。谢娘：此指游春女。翠蛾：翠眉。蛾：一作“娥”。终朝：一整天。晚：一作“晓”。
入门及宾馆，宛若下山路。
译文：参考资料：
葱蒨清意满，简密几丛树。
译文：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2167．
众草冗不芟，存为蠢动寓。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：88-90．
草木遂本性，爱物见平素。
译文：3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：33-34．
人静池出鱼，屋衰梁饱蠹。
译文：4、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：30．
壁苔如画山，天然卧游具。
园叟齿逾耋，似鹤林间遇。
内深冥真寄，外浅备礼数。
恍惚异世人，相对心疑惧。
虽疑且盘桓，啸歌日至暮。
出郭访王叟园居。明代。王野。 遥想栖托佳，春霁引坦步。鸟深墙外闻，花隔鼻先悟。入门及宾馆，宛若下山路。葱蒨清意满，简密几丛树。众草冗不芟，存为蠢动寓。草木遂本性，爱物见平素。人静池出鱼，屋衰梁饱蠹。壁苔如画山，天然卧游具。园叟齿逾耋，似鹤林间遇。内深冥真寄，外浅备礼数。恍惚异世人，相对心疑惧。虽疑且盘桓，啸歌日至暮。