先生道价彻云空，凛凛撑天玉一峰。
译文：孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
注释：鸿：雁类的泛称。池潢：池塘，积水池，护城河，代指朝廷。
我亦何知求至理，颇如纤筵扣洪钟。
译文：侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
注释：双翠鸟：即翡翠鸟，雄为翡，雌为翠，毛色华丽多彩。三珠树：神话传说中的宝树。本作三株树。
和张达道先生三首。宋代。曹勋。 先生道价彻云空，凛凛撑天玉一峰。我亦何知求至理，颇如纤筵扣洪钟。